Etat d'avancement du projet

Vous pouvez consulter a liste des tâches ouvertes sur le site de lliaphon: [site de lliaphon, chez gna] Cette page contient principalement des informations de 2003.

Introduction

Actuellement, le principal axe de développement de BigLux concerne la mise en oeuvre d'un environnement de travail vocal.
Si vous voulez participer aux actions en cours, elles sont détaillées à la page suivante : ACTIONS.
Ci-dessous sont présentées en quelque sorte les grandes orientations passées, actuelles et envisagées de nos démarches de développement en logiciel de Lecture Assistée par Ordinateur.

Travaux en (demi-)sommeil

Parmi les pistes explorées ont été publiées depuis fin 2002 :

FranParler

Il s'agit d'un ensemble de scripts Perl dont le principal fp_l2s.pl est une tentative de traduction de mots en phonèmes évitant au maximum l'usage d'un lexique. A priori Lia_Phon devrait lui être au moins équivalent.

FranFest

Roger a travaillé pendant plusieurs mois sur la francisation du plus célèbre logiciel Text To Speech libre : Festival.
Avec des règles de phonétisation minimales et un gros lexique (plus de 120 000 entrées), les résultats obtenus sont tout à fait intéressants.
Cependant, Festival est assez lourd car il constitue plutôt un outil d'étude (interpéteur Scheme intégré, ...).
Des parties de FranFest seront probablement transposables pour combler quelques faiblesses de Lia_Phon.
Par ailleurs, dans l'état actuel, FranFest est repris dans un patch d'Emacspeak pour une utilisation de cet environnement de bureau vocal alternativement en français et en anglais. Pierre Lorenzon s'est chargé de cette tâche. Il décrit ce travail sur son site :
http://www.pollock-nageoire.net/emacspeak/readme-festival.index.html.

Travaux en cours

Lia_Phon allégé : LLiaPhon

Lia_Phon est un logiciel très intéressant. C'est le traducteur de texte français en phonèmes libre le plus abouti à notre connaissance.
Il manque toutefois de facilité d'intégration dans un environnement plus large.
Roger a pris en main de ré-architecturer les différents services fournis par Lia_Phon afin d'en faciliter la maintenance et la réutilisabilité.
Il a abouti à la création d'un unique processus (au lieu d'une douzaine) afin d'obtenir un temps de réponse optimisé et une économie de ressources système. Dans l'état actuel, LLiaPhon assure une assez large compatibilité avec la version originale (1.1 de Frédéric Bechet) en créant la quasi-totalité des fichiers intermédiaires créés par les différents processus originaux.
Les fichiers de données utilisés sont les mêmes et le résultat obtenu est très proche voire identique.
Ce développement est actif afin d'assurer :

son couplage avec Emacspeak,
l'amélioration de la qualité obtenue (testeurs bienvenus ...),
l'ajout de facilités de configuration de l'utilisation,
éventuellement, une optimisation de la gestion des données,
Cette liste n'est pas exhaustive

Vous pouvez consulter a liste des tâches ouvertes sur le site de lliaphon: [site de lliaphon, chez gna]

ParleMax

Il s'agit d'une interface entre Emacspeak et LLiaPhon.

Francisation des messages d'Emacs

Il s'agit d'intercepter le texte d'un message émis en anglais par Emacs et de le faire lire en français par le phonétiseur LLiaPhon de la synthèse vocale.
On cherche un développeur et des traducteurs pour cette action.

Chantiers à démarrer

Tests à grande échelle

Tester un logiciel tel que Lia_Phon n'est pas chose simple vu la diversité des textes écrits en plus ou moins bon français qu'on peut être tenté de lui soumettre.
On cherche un coordonateur de cette tâche.

Interface d'une synthèse vocale en français avec Gnopernicus

Gnopernicus est une interface entre Gnome 2.x et une synthèse vocale telle que Festival. Ce logiciel en est à ses débuts et mérite un investissement important ...
Nath a déjà testé et apprécierait d'être soutenue dans cette tâche.

Vers encore plus de liberté

A ce jour, pour prononcer le français, Mbrola apparaît comme un passage obligé.
Le fait que son format de bases de diphones soit gardé secret par son auteur ... engendre un risque qu'il serait bon de lever : soit en obtenant la libération de ce format par une opération intense de "lobbying", soit plus probablement en créant une alternative technique libre.
Sur ce domaine, et quelle que soit la solution envisagée, un gros renfort est nécessaire pour atteindre nos fins.
Côté technique, Festival est sûrement la source d'inspiration la plus fiable.
Des volontaires ?

Dernière mise à jour : 04/08/2003

Rédacteur : Phil's Free

Date de dernière modification: 2003-12-15.