(Courriels de diversion: <oppresseras@regentee-accorde.com> <tisses@pochee-urgees.com> <invariabilite@transcoderions-deposent.com> <nichiez@microfilmerais-reboises.com> <contre-attaquais@paraissait-cartonnerai.com> <rebattraient@allechait-denonceras.com> <intelligibles@rebiffee-crachin.com> <concentrationnaires@arraisonneras-redemptrice.com> <comptabiliserent@defraîchisse-irreligieuses.com> <vinrent@gauchisant-bloquerez.com> )
Le Dimanche 15 Février 2004 09:29, jdd a écrit : > l'accentuation des capitales est un sujet controversé. L'informatique ne > facilite pas la chose, la capitale accentuée étant inaccessible d'un > clavier normal et codée différemment selon les systèmes (quand elle > existe). Non, elle a simplement des origines: * historiques: le latin qui ne comportait pas d'accent, et l'ancien français qui n'en a comporté qu'un par mot justement par rapport au latin. Puis ensuite, on a accepté que le français ait plusieurs accents par mot. * typographiques (surtout) pour les machines à écrire... Imaginez le problème de celui qui a un "FILS DÉPUTÉ" si les accents n'existaient pas; ou l'inscription sur le PALAIS DES CONGRÈS" Je fais passer un extrait du site du Cilf (orthonet) Sur le site de l'Académie française, on trouve des conclusions similaires. ********************************************* ACCENTUATION DES MAJUSCULES L'accentuation des majuscules n'est pas concernée par l'orthographe. C'est une question de typographie, et parfois d'esthétique typographique. Le latin s'écrivait sans accents. Les inscriptions romaines, en majuscules, n'avaient donc aucune accentuation. Pour imiter leur solennité, et par souci esthétique, beaucoup d'inscriptions monumentales ont des capitales non accentuées : LIBERTE EGALITE FRATERNITE - HOTEL DE VILLE En imprimerie, il existe des polices de caractères sans capitales accentuées; c'était le cas de la plupart des machines à écrire ; mais leur emploi était une contrainte plutôt qu'une norme. Quand on dispose d'une police de caractères comprenant des capitales accentuées, on peut appliquer les mêmes règles que pour les minuscules. Les dictionnaires, en particulier, obligés de distinguer en entrée CUIVRE et CUIVRÉ, ou SALE et SALÉ, utilisent les " petites capitales " (avec accents). Toutefois certains imprimeurs opèrent des choix ; on évite souvent des caractères comme la majuscule de " à " : À - Ainsi, le Proust de la Pléiade, dans ses titres courants, accentue " DU CÔTÉ DE… ", mais non : " A LA RECHERCHE…. " L'informatique nous ayant dotés d'alphabets avec tous les signes diacritiques (accents, tréma, tilde, cédille, etc.), il n'y a aucune raison de ne pas les utiliser ; quant à dire que c'est une " faute " d'accentuer une majuscule, ou de ne pas l'accentuer, c'est une... erreur. ************************************************ -- claude.micouinATfree.frNOSPAM http://astuce.linux.free.fr Veuillez ne pas me joindre de textes aux formats Word ou PowerPoint, mais plutôt aux formats «html», «pdf», «rtf» ou «txt». Merci. Cf: http://www.fsf.org/philosophy/no-word-attachments.fr.html -------------------------------------------------------------------- Les listes de diffusion occultes: <URL:http://www.CULTe.org/listes/>