(Courriels de diversion: <ananas@desapprouveras-sabotages.com> <venererons@episodique-reussites.com> <parfumeuse@triomphes-debroussaillons.com> <medication@avertirions-tapoterons.com> <ecourterions@enclencheraient-justifierions.com> <fuchsias@dramatiques-reveliez.com> <lots@percherait-trahissant.com> <decelez@detrompes-agraferas.com> <marchepied@broieras-insouciantes.com> <lestons@infirme-granules.com> )
Le Thu, Feb 03, 2005 at 01:46:15AM +0100, jeanmichel.123@free.fr écrivait :> Selon jeanmichel.123@free.fr:> > > Selon Frédéric ZULIAN <f1sxo@ref-union.org>:> > > > > Bonjour, > > > > > > Étape 3) : Je fais un copie/collé dans la fenêtre de création de message > > du > > > forum > > > russe > > > http://izh-auto.ru/club/forum/ > > > > Je parie sur un problème d'encodage. > > Pour information, firefox connait 9 types de codages cyrilique, dont 7 > > russes. > > Sur les 7 russes, 4 sont définis pas des entreprises occidentales. > > Sur les deux restant, un est normalisé par l'ISO, l'autre semble être russe > > (donc soviétique, de l'époque du parti unique), il me semble qu'à une époque > > pas > > si ancienne, le KOI-8 était > > assez apprécié. > > A ces 9 codages s'ajoute l'universel unicode, qui peut prendre la forme > > d'utf-8 > > ou d'utf-16. > > > > Il me semble difficile de répondre à ta question sans savoir dans quel codage > > tu > > as écrit ton texte, Codage d'origine iso-8859-5 sous Oooo puis copié/collé sous kde vers firefox >>sans savoir ce que fait le logiciel de copier coller, et > > sans savoir ce que fait le serveur à qui tu as envoyé tes données. Je viens d'écrire à l'administrateur de http://izh-auto.ru/club/forum/, j'attends sa réponse. > > Toutefois, en transformant le code repris dans le forum, avec la commande > > suivante: > > :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: > > echo "ЛАДА РџР > > РђРў" | recode "UTF-8..CP1251"| od -x > > :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: > > NB1: il faut être en environnement unicode pour voir les caractères russes. fr_FR.UTF-8 UTF-8 ? J'ai tenté mais alors je n'ai plus les accents Français. -- Frédéric Zulian f1sxo http://www.zulian.com/ -------------------------------------------------------------------- Les listes de diffusion occultes: <URL:http://www.CULTe.org/listes/>