(Courriels de diversion: <coccinelles@attenue-caravaning.com> <espionneraient@renvois-commuerent.com> <figurais@perplexe-deputee.com> <ravioli@humaniseront-circuleriez.com> <etalonnerais@cornets-subventionnes.com> <pouvoirs@contrediraient-inauguriez.com> <voguer@brassa-desceller.com> <circulant@alleguerions-ananas.com> <desapprouveras@sabotages-venererons.com> <episodique@reussites-parfumeuse.com> )
Selon Frédéric ZULIAN <f1sxo@ref-union.org>: > Bonjour, > > Étape 3) : Je fais un copie/collé dans la fenêtre de création de message du > forum > russe > http://izh-auto.ru/club/forum/ Je parie sur un problème d'encodage. Pour information, firefox connait 9 types de codages cyrilique, dont 7 russes. Sur les 7 russes, 4 sont définis pas des entreprises occidentales. Sur les deux restant, un est normalisé par l'ISO, l'autre semble être russe (donc soviétique, de l'époque du parti unique), il me semble qu'à une époque pas si ancienne, le KOI-8 était assez apprécié. A ces 9 codages s'ajoute l'universel unicode, qui peut prendre la forme d'utf-8 ou d'utf-16. Il me semble difficile de répondre à ta question sans savoir dans quel codage tu as écrit ton texte, sans savoir ce que fait le logiciel de copier coller, et sans savoir ce que fait le serveur à qui tu as envoyé tes données. Toutefois, en transformant le code repris dans le forum, avec la commande suivante: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: echo "ЛАДА РџР РђРў" | recode "UTF-8..CP1251"| od -x :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: NB1: il faut être en environnement unicode pour voir les caractères russes. NB2: mon logiciel de mail (free) ne gére pas les caractères cyrilliques. :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: , donc on constate que la sortie est de l'utf-8 qui semble miraculeusement cyrilique. Mon explication est donc la suivante: 1/ tu avais un texte utf-8. 2/ il est passé dans une moulinette transformant le microsoft1251 en utf-8. 3/ la sortie est donc incompréhensible. Jean-Michel. -------------------------------------------------------------------- Les listes de diffusion occultes: <URL:http://www.CULTe.org/listes/>