(Courriels de diversion: <ressoudaient@residuelles-oppresseras.com> <regentee@accorde-tisses.com> <pochee@urgees-invariabilite.com> <transcoderions@deposent-nichiez.com> <microfilmerais@reboises-contre-attaquais.com> <paraissait@cartonnerai-rebattraient.com> <allechait@denonceras-intelligibles.com> <rebiffee@crachin-concentrationnaires.com> <arraisonneras@redemptrice-comptabiliserent.com> <defraîchisse@irreligieuses-vinrent.com> )
Le Dimanche 15 Février 2004 21:12, jdd a écrit : > mais si, puisque c'est lui qui a créé l'académie française (savez-vous > qu'il n'y a pas d'académie anglaise?), et que tes enseignants se basent > sur elle. Euh... Richelieu a bien créé cette académie, mais le nombre de personnes qui se basent sur elle se mesure par un nombre voisin de zéro. Que ce soit: * les enseignants (ceux qui ont la dernière édition du Dico chez eux lèvent la main) * les correcteurs (les humains qui corrigent les journaux, bouquins...) * les jeux basés sur le lexique et l'orthographe de la langue française (des "Chiffres et des lettres" à cette farce de la "Dictée de Pivot" en passant par "qui veut gagner des millions" -autre farce) * les correcteurs orthographiques * l'administration... (exemple Déchèterie dans le Dico de l'Académie et Déchetterie à la ... Déchetterie). Vous pouvez le vérifier sur le site http://www.cilf.org/orthonet.fr.html ************ déchetterie n. fém. (dépôt de déchets) * installer une déchetterie communale REM l'Académie écrit "déchèterie" *********** et aussi avec google: déchèterie renvoie 2200 réponses et déchetterie renvoie 28800 réponses. ...pour ainsi dire personne ne s'en sert. Seuls sont utilisés Larousse, Hachette, Robert,... Une raison est certainement l'extrême lenteur à laquelle les académiciens pondent une nouvelle version du dico. La dernière date de 1935 et l'actuelle a commencé à être édité il y a une dizaine d'années (tome 1) , le tome 2 il y a environ 2 ans et le tome 3 (le dernier) surement en 2010. Bref, un tous les 80 ans. Inutile de dire que ce n'est pas vraiment utilisable, et donc pas utlisé. Cherchez-le dans le commerce ;) Je ne sais pas s'il y a une académie anglaise (je sais qu'il n'y en a pas aux USA). En revanche, il y a un contre-exemple, c'est l'Académie Royale d'Espagne. Elle sort un dico plus fréquemment (à vue de nez tous les 8-10 ans) et on la trouve dans n'importe quelle libraire ou grande surface. On ne trouve d'ailleurs pour ainsi dire rien d'autre, à part des dicos spécialisés (une exception notable: le "Maria Moliner"). C'est LE dico de référence que ce soit en Espagne ou dans l'Amérique latine. Larousse, Robert et Hachette ne font pas fortune là-bas (pas plus que Bled et Cie). De là à penser que le faible débit de l'Académie Française arrange les autres éditeurs de dicos, à vous de voir. A+ -- claude.micouinATfree.frNOSPAM http://astuce.linux.free.fr Veuillez ne pas me joindre de textes aux formats Word ou PowerPoint, mais plutôt aux formats «html», «pdf», «rtf» ou «txt». Merci. Cf: http://www.fsf.org/philosophy/no-word-attachments.fr.html -------------------------------------------------------------------- Les listes de diffusion occultes: <URL:http://www.CULTe.org/listes/>