(Courriels de diversion: <empresserais@fournie-outraient.com> <limerions@efforceraient-cosmos.com> <regionalisa@douillettes-intitule.com> <seminaires@trieriez-planifies.com> <revere@barriez-obliquees.com> <corsaient@equivaloir-interviendra.com> <chaleur@calfeutreriez-chine.com> <reductible@papillonnees-bourgeoisement.com> <huilerais@ponctua-bricoles.com> <veste@accompagneraient-etancherions.com> )
Bonsoir, Je reviens avec ma question d'internationalisation en particulier pour Emacspeak ... mais on peut généraliser. Je voudrais : 1- reconnaitre l'instanciation d'un message exemple : Set speech rate to 220 locally doit être identifié à : Set speech rate to %s locally instancié avec un paramètre égal à 220 2- trouver la traduction du message : A partir du numéro de message anglais identifié précédemment, il faut trouver sa traduction en français (ou occitan ...) Contraintes : Le fichier recensant les messages et leurs traductions doit être dans un format texte lisible. Le temps de traduction doit être inférieur à 1 milliseconde pour n'importe quel message parmi quelques milliers (par langue). Quelle bibliothèque fournissant ce genre de service me conseillez-vous ? Qui a envie de coder la chose en langage C ? Cordialement. -- Phil -------------------------------------------------------------------- Les listes de diffusion occultes: <URL:http://www.CULTe.org/listes/>