(Courriels de diversion: <sommeilliez@epoussetterait-dessaisira.com> <puits@progressivite-courroucees.com> <horripilerait@reformistes-demangeaient.com> <statuent@incarneriez-rapprendre.com> <ululements@gênais-majorations.com> <goudron@alfa-douche.com> <lecheraient@apostrophe-deprecierais.com> <conventionnant@poinconnions-indetronable.com> <debloquaient@adaptateur-inscrirait.com> <assoupirent@professait-plein-temps.com> )
Le 21 Nov, Claude MICOUIN écrit : > Un point obscur pour la traduc: > * Hardware Abierto --> du matériel ouvert? ça existe? Oui. > Ensuite, il y a un peu d'anglais: comme il y en a des plus calés que > moi sur la liste, est-ce que quelqu'un peut vérifier? (because my > tailor is rich, but my english is poor) > > The Korean government migrates 120K civil servants to Linux desktop > Le gouvernement coréen migre 120K (??) serveurs civils vers des > stations Linux Le gouvernement coréen migre 120 000 fonctionnaires sous Linux. > Open Source Software use within the UK Government > Les logiciels Open Sources utilisés (used au lieu de use) au sein du > Gouvernement du Royaume Uni L'utilisation du logiciel Open Source au sein du gouvernement du Royaume Uni. > Draft for public consultation > ??? pour une consulation publique Document préparatoire en vue d'une consultation publique. > Public administration use Linux, taxpayers save millions > L'administration publique utilise Linux, les contribuables économise > des millions. Quand l'Administration utilise Linux, le contribuable gagne des millions. > MandrakeSoft to provide Linux server software to all levels of French > government > MandrakeSoft fournit des logiciels de serveurs Linux pour tous les > niveaux du gouvernement français MandrakeSoft va fournir (les ou des : l'anglais ne permet pas de trancher) ... > Open Software & Open Standards in South Africa. A Critical Issue for > Addressing the Digital Divide > > Logiciels ouverts et standarts ouverts en Afrique du Sud. Une issue > critique pour ????????? En français de maintenant, on peut dire « Fracture numérique ». > Agencia Espacial Europea libera un CPU core tipo Sparc de 32-bits > L'Agencia Spaciale Européenne libère un CPU core de type Sparc de > 32-bits ... un CPU Sparc 32 bits. -- Marc Thirion | Ramonville Saint-Agne, France Projet Internet et Citoyenneté : http://www.le-pic.org/ --------------------------------------------------------------------- Aide sur la liste: <URL:mailto:linux-31-help@CULTe.org>Le CULTe sur le web: <URL:http://www.CULTe.org/>