(Courriels de diversion: <vexes@martelait-irrespirable.com> <empêtreraient@vilipendait-desoeuvre.com> <satisfaisaient@melangerai-lecheront.com> <replats@deplafonnent-debraguetter.com> <soulignera@emblavure-edictees.com> <apprehendais@sortis-reeduquerions.com> <galvaude@puisse-annonciateur.com> <couchez@abbe-bisquer.com> <logiquement@flottaison-farfelue.com> <plairiez@ejectees-quantificateurs.com> )
----- Original Message ----- From: "Philippe Coulonges" <cphil@cphil.net>To: <linux-31@culte.org>Sent: Sunday, July 28, 2002 12:08 AM Subject: Re: [linux-31] Nouvelles du Perou > -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- > Hash: SHA1 > > Le Samedi 27 Juillet 2002 23:00, e.edouard a écrit : > > > > Parmi les commentaires, on trouve : > > > "They are terrified," Villanueva told Wired News. "They insisted once and > > > again that Peru (represents) but an insignificant portion of their total > > > income. What worries them is the cascading effect that could be triggered > > if a national state took such a decision." > > > ça donne quoi en espagnol ? voire en Français ? > > "Ils sont terrifiés. Ils ont insisté encore et encore [pour déclarer que] le > Pérou représentait une part insignifiante de leur revenu global. Ce qui les > inquiète est l'effet de cascade qui pourrait se déclencher si une nation > prenait une telle décision." > > c'est en effet plus parlant pour un franchouillard de base . merci (je n'ai pas encore de logiciel de traduction) sydneyes --------------------------------------------------------------------- Aide sur la liste: <URL:mailto:linux-31-help@CULTe.org>Le CULTe sur le web: <URL:http://www.CULTe.org/>