Syntaxe des .qmail*

Plongeons-nous à présent dans le contenu de ces fameux fichiers .qmail*. Ces fichiers contiennent les instructions que doit suivre le MDA qmail-local pour livrer le courriel. Çelà peut rappeler vaguement le mécanisme des fichiers .forward du monde de sendmail. Voici un exemple :

# mon .qmail à moi # Un pipe |qbiff # Un forward &moi@ailleurs.laba # Livraison dans une BAL maildir ./maildir/ # Livraison dans une BAL mbox ./mbox

On le voit, chaque ligne contient une et une seule instruction de livraison. Les lignes sont toutes analysées à chaque courriel livré par qmail-local. Elles peuvent contenir des commentaires préfixés par une dièse. Dans cet exemple, chaque courriel sera tubé dans qbiff, redirigé (forwarded) vers moi@ailleurs.laba et livré dans les boites aux lettres ~/maildir/ et ~/mailbox.

• qbiff est un petit programme de notification d'arrivée de courriel livré avec qmail. Il annonce l'arrivée d'un courriel par un bip et un petit message sur le terminal;

• La directive de redirection (forwarding) se fait par une perluette. En fait on peut se passer de la perluette lorsque l'adresse courriel commence par une lettre ou un chiffre;

• Les nom de boites aux lettres commencent toujours par un point suivit immédiatement d'une barre de répertoire (./). Il se terminent toujours par une barre de répertoire pour les boites au format maildir et jamais pour les boites au format mbox. Les boites au format maildir doivent être créées avant d'être utilisées au moyen de l'utilitaire maildirmake qui fait partie de la distribution qmail;

qmail-local exécute les livraisons vers tubes de la forme

|commande

en écrivant le courriel dans l'entrée standard d'un

sh -c commande

exécuté dans le répertoire personnel du destinataire. L'entête du courriel ne contient alors pas les champs Return-Path et Delivered-To mais qmail-local passe beaucoup d'informations par variables d'environnement, par exemple SENDER et RECIPIENT (voir la page de manuel qmail-command). Pour les commandes qui ne ne prennent pas en compte ces variables, comme procmail ou formail par exemple, il suffit d'utiliser le binaire preline livré avec qmail qui insère les champs Return-Path et Delivered-To dans le message avant de l'écrire dans l'entrée standard de la commande. Par exemple :

|preline formail -A "Status: RO" | procmail

Je vous conseille fortement de faire un «man dot-qmail» pour en savoir plus sur la syntaxe et les subtilités du format des fichiers .qmail.

D'autres binaires peuvent vous être très utiles dans vos .qmail*. Jetez un coup d'oeil par exemple à la page de manuel de condredirect et à celle de forward.

Pour effectuer une modification sûre de vos fichiers .qmail*, Dan Bernstein recommande de positionner le bit «sticky» sur son répertoire personnel par un

chmod +t $HOME

pendant la durée de la modification. En effet, qmail-local refusera de livrer dans un répertoire dont le bit sticky est positionné. Une fois la modification effectuée, il vous suffit de désactiver le bit sticky de votre répertoire par un

chmod -t $HOME

Le plus simple est de se faire un alias pour son shell favori. Par exemple, pour bash, je rajoute la ligne :

alias edqm='chmod +t ~; && vi $1 && chmod -t ~;'

à mon ~/.bash_profile.