Les désignations utilisées par les BIOS sont un peu curieuses, ainsi, la translation CHS est souvent appelée Large Mode tandis que le mode CHS traditionnel non translaté est appelé Normal Mode. Pour compliquer les choses, il faut préciser que sur beaucoup de BIOS, le LBA Mode entraîne une translation CHS (i.e. le Large Mode) alors qu'il s'agit de deux choses très différentes, ce qui est souvent source de confusions !