(Courriels de diversion: <accuse@expliquions-unique.com> <empietera@polluer-bateleurs.com> <sectoriseras@bouillonnera-fluorescentes.com> <segmenterions@conforterez-mandait.com> <oublierait@chiffrerai-supplanterons.com> <detention@avilies-embargos.com> <reparus@larguant-saupoudrerions.com> <obvenir@calomnie-acierer.com> <embranchais@brisees-assainissement.com> <continuez@disparaîtrez-captais.com> )
Le 24 Sep, Jean-marc harang écrit : > Le Mardi 24 Septembre 2002 00:59, marc Thirion a écrit : >> Le 24 Sep, Jean-marc harang écrit : >> > Et je n'ai pas compris la mention "Pas de handicapés sur l'internet >> > !" pour le PIC. Ca ne serait pas plutot "Pas de handicap sur >> > l'internet !" ??? >> Ma première version (non publiée) était « Plus de handicap sur >> l'Internet ! »., correspondant à ton terme de l'alternative. À la >> base, je voulais évoquer la remarque (de Cerf ?) : « sur USENET, >> personnene sais que es un chien » qui résume l'effet de masquage par >> la médiation que procure la lecture du texte sans connaissance de >> comment il a été produit. > > Je suis bien d'accord et j'avais bien compris. n'empêche que que la > formulation peut hélas prêter à confusion. Remis dans le contexte, ca > ne tient pas, je sais bien... Mais pourquoi pas quelque chose du > genre : > > Internet estompe le(s) handicap(s) ! > Sur Internet les handicaps sont oubliés ! Je viens à peine de me rendre compte que cela pouvait être lu comme : « les handicapés n'ont pas leur place sur l'Internet ». Du coup, je comprends (mieux vaut tard que jamais !) ta remarque. (Je crois bien que « Sur Internet les handicaps sont oubliés ! » n'est pas très heureux non plus :-). Bon, les réactions majoritairement exprimées me semblent montrer que la formule initiale est comprise dans le sens que je avais envisagé initialement. Et l'aspect provocateur de la lecture alternative n'est pas pour me déplaire, j'avoue, et me semble ajouter du peps à l'affiche. Je garde. -- Marc Thirion | Ramonville Saint-Agne, France Projet Internet et Citoyenneté : http://www.le-pic.org/
Attachment:
pgp00012.pgp
Description: PGP signature
--------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: projets-unsubscribe@savage.iut-blagnac.frFor additional commands, e-mail: projets-help@savage.iut-blagnac.fr