(Courriels de diversion: <transportais@gendarmees-vinicole.com> <troqueraient@agrafes-assiettes.com> <hippiques@endurerai-revolutionnees.com> <financaient@personnifieriez-enrobee.com> <electrisant@transiterions-dialecte.com> <depassait@repudiees-filmerais.com> <couvre-chef@tritureras-gravissons.com> <intimeras@flambeurs-regardables.com> <distribuables@mauvais-exultes.com> <fouger@resideront-neurologique.com> )


  Le numérique à l'aide des enfants malvoyants

LE MONDE | 08.09.07 | 15h01  •  Mis à jour le 08.09.07 | 15h01
* A 8 heures par e-mail, recevez la Check-list, votre quotidien du matin. *
*Abonnez-vous au Monde.fr : 6€ par mois + 30 jours offerts*
<http://pubs.lemonde.fr/RealMedia/ads/click_lx.ads/RENDEZ-VOUS-LEMONDE/articles_rendez-vous/exclu/644775656/Frame1/OasDefault/mia_autopromos_edabo_lientexte/8_heures.html/35373539326365353436613761386230?2007.09.09.20.14.20>
Lire au tableau devient facile pour des enfants malvoyants grâce à la
technologie numérique. A l'école spécialisée du Château, à Nice, neuf
élèves handicapés par une vision inférieure à 3/10^e après correction
sont équipés, pour la deuxième année consécutive, d'un ordinateur
portable doté d'un logiciel d'aide à la vision, spécialement conçu pour
la lecture de documents éloignés. Concrètement, l'ordinateur est relié à
une caméra de bonne qualité, qui filme le tableau sur lequel écrit
l'enseignant /(photo)/.


Le logiciel Portanum zoome le texte et lui applique des traitements
d'image pour l'adapter à la vision des enfants (fausses couleurs,
amélioration du contraste, de la luminosité...). Cette innovation a été
concrétisée à l'initiative de l'Association des parents d'enfants
déficients visuels (Apedv) des Alpes-Maritimes avec le concours de
Thales et d'IBM, qui ont fourni gratuitement les logiciels et les
ordinateurs. /"Grâce à cette technologie, l'intégration de nos élèves
malvoyants au collège puis au lycée va être facilitée",/ prévoit le
directeur de l'école, Lionel Edouard. L'Apedv tente de monter à Nice une
filière Portanum du collège à l'université. Le logiciel est
téléchargeable gratuitement sur www.portanum.com <http://www.portanum.com>.

*Martien Laronche (avec AFP)*
Article paru dans l'édition du 09.09.07.
*Cet été, recevez le journal /Le Monde/ papier pour 16 € /mois*
<http://eu.link.decdna.net/n/14763/31113/www.lemonde.fr/9fbced3e0025030000001fa400000000136ef32f0000000000000000000000000000000100/i/c?0&pq=%2fabojournal%2f%3fxtor%3dAL%2d32280015>


--------------------------------------------------------------------
Les listes de diffusion occultes: <URL:http://www.CULTe.org/listes/>