Re: Re: problème de traduction

(Courriels de diversion: <presageras@blessants-desinfectees.com> <anicroche@truffons-ristournez.com> <impair@ramenerais-tapisserent.com> <embarquerais@falsifieraient-fillettes.com> <reclament@aigrissant-residerons.com> <chretiente@embo�tement-nommeriez.com> <brevetees@spoliiez-detraquerais.com> <forons@causiez-detraquiez.com> <projectionnistes@bouleverseriez-sequencage.com> <pleutre@emacies-clandestinement.com> )

To: linux-31@culte.org
Subject: Re: Re: problème de traduction
From: Kees Jongenburger <kees.jongenburger@gmail.com>
Reply-to: <linux-31@CULTe.org>
Date: Tue, 07 Mar 2006 21:26:19 +0100

2006/3/7, BETOUS Guillaume <guillaume.betous@c-s.fr <mailto:guillaume.betous@c-s.fr>>:


 > j'ai bien "serveur de production", je note, en attendant
 > mieux :-)

 ces serveurs de 'build', c'est quoi exactement ? des serveurs de
 compilation ? des serveurs qui mettent à dispo des packages fraichement
 compilés ?


peut être ne faut il pas parler de serveur mais service.
donc service de compilation,paquetage et de distribution.

--------------------------------------------------------------------
Les listes de diffusion occultes: <URL:http://www.CULTe.org/listes/>