(Courriels de diversion: <reapparaissez@offrions-situeriez.com> <ecarteraient@stationnaires-oedipien.com> <opterai@redondant-pretoires.com> <agressivite@bafouerions-cabanons.com> <devouons@moelle-confondre.com> <eternuerait@abreuvoirs-recourbent.com> <accouple@cotiseront-parasiter.com> <occulter@moyeux-resumerions.com> <hasarderent@medications-connaîtrait.com> <estomperions@politiserez-eluderais.com> )
Le Sat, 15 Nov 2003 17:43:19 +0000, maurice grelaud a écrit :
> salut
> quelqu'un aurait t'il l'adresse sur le net d'une doc compléte en français sur "wget"
> je cherche depuis un bon moment et on me balade pas mal
> merci à + momo
>
Il n'y a pas de traduction de doc de wget en francais,
ou du man, mais il y a wget --help en francais chez moi :
GNU Wget 1.9, un récupérateur réseau non interactif.
Usage: wget [OPTION]... [URL]...
Les arguments obligatoires pour les options de format long le sont
aussi pour les options de format court.
Démarrage:
-V, --version afficher le nom et la version du logiciel
-h, --help afficher l'aide-mémoire
-b, --background travailler à l'arrière plan après le démarrage.
-e, --execute=COMMAND exécuter une commande de style « .wgetrc ».
Journalisation et fichier d'entrée:
-o, --output-file=FICHIER journaliser les messages dans le FICHIER.
-a, --append-output=FICHIER concaténer les messages au FICHIER.
-d, --debug afficher les informations de mise au point.
-q, --quiet travailler silencieusement (sans sortie).
-v, --verbose travailler en mode bavard (par défaut).
-nv, --non-verbose ne pas travailler en mode explicatif,
mais garder un niveau informatif suffisant.
-i, --input-file=FICHIER lire les URL du FICHIER.
-F, --force-html traiter le fichier d'entrée comme du code HTML.
-B, --base=URL ajouter le URL aux liens relatifs de -F -i fichier.
Téléchargement:
-t, --tries=NOMBRE initialiser le NOMBRE d'essais (0 sans limite).
--retry-connrefused ré-essayer même si la connexion est refusée.
-O --output-document=FICHIER écrire les documents dans le FICHIER.
-nc, --no-clobber ne pas écraser les fichiers existants.
-c, --continue redémarrer la récupération d'un fichier existant.
--progress=STYLE utiliser le STYLE de jauge de progression.
-N, --timestamping ne pas récupérer un fichier plus vieux qu'un fichier local.
-S, --server-response afficher la réponse du serveur.
--spider ne rien télécharger.
-T, --timeout=SECONDES initialiser le délai de grâce en SECONDES.
--dns-timeout=N fixer la minuterie de recherche du DNS à N secondes.
--connect-timeout=N fixer le temps d'oisiveté à N secondes.
--read-timeout=N fixer le temps de lecture à N secondes.
-w, --wait=N attendre N secondes entre chaque essai.
--waitretry=N attendre 1...N secondes entre les essais.
--random-wait attendre de 0...2*N secondes entre les essais.
-Y, --proxy=on/off activer (« on ») ou désactiver (« off ») le proxy.
-Q, --quota=N initialiser le quota de récupération à N.
--bind-address=ADDRESS lier l'ADRESSE (nom de l'hôte ou IP) à l'hôte local.
--limit-rate=TAUX limiter le TAUX de téléchargement.
--dns-cache=off désactiver la cache lors de la résolution DNS.
--restrict-file-names=OS restrict chars in file names to ones OS allows.
Répertoires:
-nd --no-directories ne pas créer les répertoires.
-x, --force-directories forcer la création des répertoires.
-nH, --no-host-directories ne pas créer les répertoires d'hôte.
-P, --directory-prefix=PRÉFIXE sauvegarder les fichiers avec le PRÉFIXE/...
--cut-dirs=N ignorer N composants des répertoires de l'hôte.
Options HTTP:
--http-user=USAGER utiliser le nom d'USAGER http.
--http-passwd=MOT_DE_PASSE
utiliser le MOT_DE_PASSE http.
-C, --cache=on/off activer (« on ») ou désactiver (« off ») le cache
de données du serveur (activé par défaut)
-E, --html-extension sauvegarder tous les documents texte/html avec un suffixe .html
--ignore-length ignorer le champ « Content-Length » de l'en-tête.
--header=CHAÎNE insérer la CHAÎNE à travers les en-têtes.
--proxy-user=USAGER utiliser le nom USAGER pour le proxy.
--proxy-passwd=MOT_DE_PASSE
utiliser le MOT_DE_PASSE pour le proxy.
--referer=URL inclure l'en-tête `Referer: URL' dans la requête HTTP.
-s, --save-headers sauvegarder les en-têtes HTTP dans le fichier.
-U, --user-agent=AGENT identifier l'AGENT plutôt que Wget/VERSION.
--no-http-keep-alive désactiver l'option HTTP keep-alive (connexions persistantes).
--cookies=off ne pas utiliser les cookies.
--load-cookies=FICHIER charger les cookies à partir du FICHIER avant la session.
--save-cookies=FICHIER sauvegarder les cookies dans le FICHIER après la session.
--post-data=CHAÎNE utiliser la méthode POST; transmettre la CHAÎNE comme des données.
--post-file=FICHIER utiliser la méthode POST; transmettre le contenu du FICHIER.
Options HTTPS (SSL):
--sslcertfile=FICHIER certificat optionel du client.
--sslcertkey=FICHIER_CLES fichier optionel de clés pour ce certificat.
--egd-file=FICHIER nom du fichier pour le socket EGD.
--sslcadir=RÉP RÉPertoire où la liste de hash où les CA sont stockés
--sslcafile=FICHIER fichier lié avec les CA
--sslcerttype=0/1 type de certficat-client 0=PEM (par défaut) / 1=ASN1 (DER)
--sslcheckcert=0/1 vérifier le certificat du serveur versus le CA fourni
--sslprotocol=0-3 sélectionner le protocol SSL ; 0=automatic,
1=SSLv2 2=SSLv3 3=TLSv1
Option FTP:
-nr, --dont-remove-listing ne pas détruire les fichier « .listing »
-g, --glob=on/off écraser (« on ») ou ne pas écraser (« off ») les noms de fichiers
--passive-ftp utiliser le mode de transfert « passif ».
--retr-symlinks récupérer les liens symbolique via FTP.
Récupération récursive:
-r, --recursive récupération récursive sur le web -- utiliser avec précaution!.
-l, --level=N fixer le niveau maximal récursif à N (0 sans limite).
--delete-after détruire les fichiers téléchargés.
-k, --convert-links convertir les liens non relatifs en liens relatifs.
-K, --backup-converted avant de convertir le fichier X, l'archiver sous X.orig
-m, --mirror activer l'option de récupération en mode miroir.
-p, --page-requisites ramasser toutes les images, etc. avant d'afficher la page HTML
--strict-comments activer le traitement strict (SGML) des commentaires HTML.
Acception ou rejet récursif:
-A, --accept=LISTE liste séparée par des virgules d'extensions acceptées.
-R, --reject=LISTE liste séparée par des virgules d'extensions rejetées.
-D, --domains=LISTE liste séparée par des virgules de domaines acceptés.
--exclude-domains=LISTE liste séparée par des virgules de domaines rejetés.
--follow-ftp suivre les liens FTP à partir des documents HTML
--follow-tags=LISTE liste séparée par des virgules de marqueurs HTML à suivre
-G, --ignore-tags=LISTE liste séparée par des virgules de marqueurs HTML à ignorer
-H, --span-hosts la récursion suit d'un hôte à l'autre.
-L, --relative suivre les liens relatifs seulement.
-I, --include-directories=LISTE lister les répertoires permis.
-X, --exclude-directories=LISTE lister les répertoire exclus.
-np, --no-parent ne pas remonter vers le répertoire parent.
Transmettre toutes anomalies ou suggestions à <bug-wget@gnu.org>.
--------------------------------------------------------------------
Les listes de diffusion occultes: <URL:http://www.CULTe.org/listes/>