(Courriels de diversion: <phrase@regresse-lamentees.com> <civilisa@changerent-projeterent.com> <ramollira@hortensias-rivaliserons.com> <adossera@decaisseras-accueillirent.com> <manufacturions@circonviendrez-temple.com> <chauffee@rêvez-ennuierions.com> <analysions@beurrer-deliera.com> <accomplissions@coupelle-categorie.com> <assureriez@gendarmees-mandats.com> <montrerais@ristourne-chevaucha.com> )
Je fais un rêve (qui ne paraît pas utopique) :
faire parler Emacs en français,
à destination des handicapés visuels.
Les travaux urgents tels que je les vois sont les suivants :
Etape 1 : prospection de travaux antécédents sur le sujet
pour le moment, l'auteur d'Emacspeak ne connait que 2
tentatives d'internationalisation : une japonaise et une russe
Etape 2 : extraire et documenter la conception du paquetage Emacspeak
(cf. http://sourceforge.net/projects/emacspeak)
Etape 3 : proposer des actions de modification d'Emacs + Emacspeak (ou
autres) visant la fourniture d'une interface complètement
francisée d'édition, de lecture de mail et de surf web
Etape 4 : participer aux choix d'implémentation d'une telle interface
Etape 5 : coder !
Proto souhaité pour fin juin 2001 (bidouille rapide pour les RMLL)
aujourd'hui en version 0.0.1-pre1 (problème avec les caractères 8 bits).
Si vous etes prets à vous investir dans un tel projet,
merci d'avance de vous faire connaitre
et de vous abonner à la liste de discussion dédiée
(mailto:biglux-subscribe@CULTe.org).
Si ce sujet précis ne vous inspire pas techniquement (Emacs, Lisp, TCL,
C),
mais si vous souhaitez soutenir tout de meme le projet,
il est possible d'apporter d'autres contributions :
- présentation des objectifs sur le site web
(http://CULTe.org/projets/biglux),
- traduction en anglais des documents les plus importants afin de mieux
dialoguer avec des correspondants tchèques, américains, belges,
écossais ou autres qui sont concernés par les mêmes sujets que BigLux
- etc ...
Merci de m'avoir lu.
--
Phil
Projet BigLux <http://CULTe.org/projets/biglux>
---------------------------------------------------------------------
Aide sur la liste: <URL:mailto:linux-31-help@CULTe.org>Le CULTe sur le web: <URL:http://www.CULTe.org/>