(Courriels de diversion: <amarre@radieuse-dechristianise.com> <omnium@desinscrire-contredisons.com> <cherirais@acquerrait-emportais.com> <canalisera@boyauter-developperions.com> <vassaliserait@supplie-lezardait.com> <inexplore@exorde-readaptez.com> <regurgiter@comptabiliseront-excuse.com> <dilapidais@nageuses-remontrances.com> <etiolerait@redigeaient-dechaînerons.com> <toxines@basiques-encadrement.com> )
>>>>> "jg" == Jerome Gasperi <gasperi@cahors.cst.cnes.fr> writes: pm> Merci de les respecter, dans l'int=E9r=EAt de tous: jg> On pourrais rajouter de ne pas accentuer le texte pour ce qui jg> utilise mail dans un environnement anglicise L'utilisation de jeux de caractères autres que le ASCII (et en particulier de l'ISO-8859-1 en France) est normalisé depuis bien longtemps. C'est le rôle le l'encodage MIME: ce message, par exemple, contient les lignes suivantes dans l'entête afin d'indiquer quel jeux de caractères correspond aux caractères 8bits que j'écris: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8bit Le protocole SMTP étendu (ESMTP) permet de véhiculer des données 8bit sans encodage; lors de l'établissement de la connexion SMTP, les deux MTA négocient l'envoi 8bits ou non. Si ils ne se mettent pas d'accord sur du 8bits, il faut passer par un encodage. L'encodage le plus courant est le «quoted printable», et effectivement c'est ce qui est utilisé entre savage et ta machine (é replacé par =E9, où 16#E9 = 10#233 est le code de caractère). Ton MUA doit donc recevoir un message avec un type MIME de `text/quoted-printable', et devrait être capable de l'afficher correctement. Si ce n'est pas le cas, tu devrais le changer. La messagerie à Aerospatiale montre bien l'importance du type MIME; leur passerelle X400 n'est pas «8 bit clean» donc il perdent de l'information si on ne passe pas par un encodage approprié. Consulter le newsgroup fr.usenet.8bits ou le document suivant, qui fournit une (longue) liste des RFC concernant ce sujet: <URL:http://www.ceveil.qc.ca/normes-ietf-francisation.html> -- Eric Marsden It's elephants all the way down _______________________________________________________________________ Le CULTe sur le ouebe: http://savage.iut-blagnac.fr/