(Courriels de diversion: <racler@etudie-disqualifierai.com> <dissuade@bousculerez-nourrices.com> <mesestimant@creees-resineuse.com> <contesterai@galvaudait-achalande.com> <impassibilite@ravitaillais-deprime.com> <porte-bagages@consolable-lancerez.com> <indecise@obtuses-impayable.com> <deteriorez@approximativement-postera.com> <reformes@commemore-defroncer.com> <verite@interêts-cacheraient.com> )
Le 4 Avr, Nathalie.VIELMAS@interieur.gouv.fr écrit :> si quelqu'un peut traduire en gros ? Yo ! > -----Message d'origine----- > De : info@trolltech.com [mailto:info@trolltech.com]> Envoyé : mercredi 4 avril 2001 11:17 > À : VIELMAS Nathalie DTI-GMN CAGS > Cc : info@trolltech.com> Objet : Re: Gui and voice. > > Salut Nath, > > there isn't sufficient support for blind people on Unix/X11 desktops > yet. The first enabling technologies arrive (where the IBM/ViaVoice > text-to-speech engine could be an important building stone), but > things are not there yet. Les bureaux UNIX/X11 ne supportent pas encore suffisamment les personnes aveugles. Les premières techniques adéquates commencent à arriver (et le moteur de lecture d'IBM/ViaVoice pourrait en constituer un composant important), mais rien n'est encore là. > There are projects going on to provide something similar to the > narrator on MS-Windows. Just two weeks ago there was a conference > where Trolltech, KDE, Gnome and Sun developers met to discuss possible > future standards. Il existe des projets en cours, qui visent à fournir quelque chose d'analogue au programme « narrator » sur Microsoft Windows. Il y a à peine deux semaines s'est tenue une conférence au cours de laquelle des développeurs de Trolltech, KDE, Gnome et Sun se sont réunis afin de discuter de possibles futures normes. > I wouldn't hold my breath yet as it will take quite some time to > develop and implement standards, but people are definitely aware of > the issues and working actively on solving them. Je ne me précipiterais cependant pas à la revue tout de suite, car développer et implanter des normes prendra quelque temps ; mais les gens sont vraiment conscients de la question et travaillent activement à sa résolution. > Matthias -- Marc Thirion | Ramonville Saint-Agne, France Un Travail pour Chacun : http://www.multimania.com/untravailchacun/ Marc.Thirion@ISOscope.com : http://www.ISOscope.com/Pérennité des logiciels et des systèmes --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: biglux-unsubscribe@savage.iut-blagnac.frFor additional commands, e-mail: biglux-help@savage.iut-blagnac.fr