C'est le cip qui est ici:

http://www.youtube.com/watch?v=MEYot8voTDM

Résultat sous-titré

http://www.youtube.com/v/m0e_95b7WHI

Le but est de le doubler en français. Ensuite, poeut-être, d'en tourner une version à nous avec nos propres acteurs.

La première chose à faire est de transcrire le texte anglais

Ci-dessous le résultat

AnglaisTraductionDialogue français
------------
Hello I'm a MacSalut! je suis un MacSalut! Je suis un Mac
I'm a PCJe suis un PCJe suis un PC
and I'm Linuxet je suis LinuxEt je suis Linux
Well well fancy pants, new outfits huh?Bien, bien, costumes sympas! c'est tout neuf, hein?Eh bien, joli costume! c'est nouveau, hein?
I figured I'd give myself a new lookJ'ai calculé de me donner un nouveau lookJ'ai eu envie d'un nouveau look
I call this... VistaJe l'appelle VistaJe l'appelle Vista
LeopardLéopardLéopard
Oh! Thank youOh! MerciOh! Merci
Oooh, fits nicelyil va très bienIl me va très bien
Uh, what's that?C'est quoi, ca?C'est quoi, ça?
I keep up with the latest trendsJe suis à la dernière modeC'est la dernière mode!
And people just share that stuff with you?Et les gens partagent ca avec vous?Et les autres portent ça aussi
All the timeTout le tempsTout le temps
Wish I had a jacket like thatJ'aurais bien voulu avoir une veste comme ça!Ca m'aurait bien plû
It might work on youElle vous irait peut-êtreElle devrait vous aller!
I'll probably wear this for another six or seven yearsJe vais sans doute porter celle-ci 6 ou 7 ans!!Je vais sûrement garder celle-à encore 6 ou 7 ans!
Vinyl?Vinyl?Vinyl?]]
PleatherSkaiSkai
NiceChouetteChouette

Changer de thème

La vie du site, les dernières modifications:

Notre local: